Leser S. schickte mir einen Artikel, der im vergangenen Sommer im New Yorker erschienen ist und sofort mein ungeteiltes Interesse fand. Es geht um das Missverstehen eines gesungenen Textes, in diesem Fall Bruce Springsteens Thunder Road. Dazu gleich mehr. Ich hatte mich…
Ich sitze im Zug und schreibe, auf der Rückfahrt von einer Lesung. Draußen ist gerade Fulda, glaube ich. Neben mir isst eine ältere Dame ein Vollkornbrot. Nach jedem Biss legt sie es sorgfältig wieder in ihre Tupperware zurück. Man hat das Gefühl,…
Arbeiten Sie eigentlich jeden Tag?, fragt mein Orthopäde. Was dachten Sie denn?, frage ich zurück. Ach, ich dachte, vielleicht schreiben Sie nur, wenn Sie eine Idee haben. Und was glauben Sie, woher die Idee kommt? Das weiß ich nicht. Ich bin Orthopäde.…
Eine meiner literarischen Lieblingsformen ist die Anekdote. Und eines meiner Lieblingsbücher seit Jahrzehnten ist deshalb Friedrich Torbergs Die Tante Jolesch oder Der Untergang des Abendlandes in Anekdoten, 1975 erschienen. Ich bin immer wieder erstaunt, dass es so viele Menschen gibt, die dieses…
Manchmal bekomme ich Leserpost, die mich zu Tränen rührt. Ich erinnere mich an die Mail eines Mannes, der mit seiner Frau eine Fernbeziehung führen muss, über viele hundert Kilometer. Jeden Abend lese er ihr eine Geschichte aus einem meiner Bücher vor, schrieb…
Mit meinen Leserinnen R. und W., beide als Lehrerinnen „im Grundschulbereich“ tätig, bin ich kürzlich in einen Austausch über Sprache und Poesie im Kindesalter getreten. Es ging um das Schöpferische am Falschmachen, ein Hauptthema meines Eichelhecht-Buchs: darum, dass manchmal erst ein Irrtum…
Herr S. aus Ahnatal schreibt, er habe das Buch über Sprachland und den Eichelhecht gelesen, und fügt den Satz an: „Es ist zwar etwas unfair, sich über jemanden lustig zu machen, der sich die Mühe gibt, etwas in eine ihm fremde Sprache…
Im letzten Brief ging es um die Frage, ob noch Fehler im neuen Buch zu finden sein würden. Ich hatte die Empfänger dieses Briefs gebeten, danach zu suchen und insgeheim gehofft, niemand würde etwas entdecken. Weit gefehlt! Kaum war der Brief draußen,…
Eine Leserin fragt: „Was empfinden Sie, wenn ein neues Buch von Ihnen erscheint (wie jetzt Im Bann des Eichelhechts und andere Geschichten aus Sprachland)? Ist es Freude, Euphorie, Zweifel, Furcht vor der Öffentlichkeit, der man sich aussetzt? Was ist da los in…
Kundin: Ich möchte das Buch von diesem Rohmer, der immer solche Irrfahrten gemacht hat.Buchhändler: Meinen Sie Homer? Während meiner Arbeit an den Wumbaba-Bänden, die sich mit Missverständnissen aller Art beschäftigen, entdeckte ich vor vielen Jahren zwei schmale Werke des Buchhändlers Gérard Otremba,…